Arrows and “UP” usually means the attic vent should be installed with the arrow at the upper side.

No wonder this leaks.